معجم مصطلحات التأمين عبارات عن التأمين واعادة التأمين.. اختصارات التأمين الصحي

نسلط الضوء في تلك السطور على أهم مصطلحات التأمين باللغة الإنجليزية المستخدمة في معظم أنواع التأمين المختلفة في دولة الإمارات العربية المتحدة، وما يقابلها من مرادفات باللغة العربية، حيث يسهل عليكم التعامل الفوري والرد على كافة الرسائل الإلكترونية وإدراك ما تحمله تلك الرسائل. 

مصطلحات التأمين باللغة الإنجليزية

على الأغلب ستجدون كافة ما تبحثون عنه من مصطلحات التأمين إن كانت خاصة بالمنازل أو تأمين المركبات، أو تأمين شخصي، بالإضافة إلى تأمين على الحياة، وسياسات المخاطر وإدارة المبادئ وسياسات العمل المتفق عليها، بين شركات التأمين والمتعاقدين. 

The language ENGLISHاللغة العربية 
Insurerمسؤول التأمين
Insurance companiesشركات التأمين
Insurance and risk managementالتأمين وإدارة المخاطر
Indemnificationتعويضات
inquiriesاستفسارات
Insuredالفرد الذي اشترى بوليصة التأمين باسمه 
notifyاعلام
accidentsحادث
Premiumsأقساط التأمين
Commissionعمولة 
agentsالوكلاء
different offersعروض مختلفة
Claimالمطالبات
compensationتعويضات
Insuranceتأمين
Principle of utmost good faithمبدأ أقصى درجات حسن النية
Pooling of riskتجميع المخاطر
Principle of indemnityمبدأ التعويض
Particular averageمتوسط خاص
Optional insuranceتأمين اختياري
Automobileسيارة
Bodily Injury Coverageتغطية الإصابة البدنية
Collision Coverageتغطية الاصطدام
Hospitalizationالعلاج في المستشفى
Comprehensive Coverageتغطية شاملة
Medical Payments Coverageتغطية التكاليف الصحية 
Uninsured Motorist Coverageتغطية السائق الغير مؤمن عليه
Vehicles collisionتصادم المركبات
Moral hazardsالمخاطر الأخلاقية
Hullهيكل السفينة
Insurable risksمخاطر قابلة للتأمين
Investmentاستثمار
Life Insuranceتأمين على الحياة 
Face Amountتعويض الوفاة 
Primary Beneficiaryالمستفيد الرئيسي
Contingent Beneficiaryالمستفيد البديل في حالة وفاة المستفيد الرئيسي
Term Life Coverageتغطية محددة 
Whole Life Coverageتغطية مدى الحياة
Aviation insuranceتأمين الطيران
Brokerوسيط 
Burglaryالسطو 
home owners insurance comprehensiveتأمين شامل لأصحاب المنازل
Contractعقد 
Claim settlementتسوية المطالبات 
Compulsory insuranceالتأمين الإجباري
Contractor’s all risks insuranceتأمين مخاطر المقاولين
Cooperative insuranceالتأمين التعاوني
Group policyوثيقة تأمين اجتماعي
Fidelity guarantee insuranceتأمين ضمان الأمانة
Facultative reinsuranceإعادة التأمين الاختيارية
Economic lossالخسائر اقتصادية
Risk measurementقياس المخاطر
Risk identificationتوضيح المخاطر
Productionإنتاج
Rate makingإعداد الحساب
Pure risksالمخاطر الواضحة 
Risk transferنقل المخاطر
Objective riskالمخاطر الموضوعية
Short term ratesمعدلات قصير الأمد
Principle of proximate causeمبدأ السبب المباشر
Proportional treatiesالمعاهدات النسبية 
Deductionsالمبالغ المقتطعة
Earthquakeهزة أرضية
Exclusionاستبعاد 
Emergency caseحالة طارئة
Crimesالجرائم
Property risksمخاطر الممتلكات
Medical malpracticeسوء التصرف الطبي 
Measures of indemnityتجهيز التعويضات
Islamic insuranceالتأمين الإسلامي
Out patient clinicعيادة خارجية 
Robberyسرقة 
Unemployment insuranceتأمين ضد البطالة
Transportation insuranceتأمين النقل
Total disabilityالعجز الكلي
Treaty reinsuranceإعادة التأمين بموجب اتفاق
Risk avoidanceتجنب المخاطر
Waiver of premiumالتنازل عن دفع القسط
Social insuranceالتأمينات الاجتماعية 
Banker’s insuranceالتأمين البنكي
Cash insuranceتأمين النقدية 
Health insuranceالتأمين الطبي
Probabilityاحتمال
Personal injuryاصابة شخصية
Partial disabilityإعاقة جزئية
Loss severityخسارة قوية 
Mutual insuranceالتأمين المتبادل 
Risk retentionتجنب المخاطر 
Uncertaintyالريبة 
Self insuranceالتأمين الذاتي
Surgicalجراحية 
Underwritingالتعاقدات
Value at riskقيمة المخاطر 
Risks managementإدارة المخاطر 
Repairإصلاح
Physical hazardالأخطار المادية
Spreading of lossتجزئة الخسارة 
Theft insuranceتأمين السرقة 
Replacementإستبدال
Reinsuranceإعادة التأمين
Particular risksمخاطر خاصة 
Principle of contributionمبدأ المساهمة
Principle of insurable interestمبدأ المصلحة القابلة للتأمين
Speculative risksمخاطر المضاربة
Principle of subrogationمبدأ الحلول 
Percentage participationنسبة المشاركة
Protectionحماية 
Risk categoriesفئة المخاطر
The amount of insuranceمبلغ التأمين 
Risk exposuresتعرض للمخاطر
Term of insuranceمدة التأمين 
Subjective riskمخاطر ذاتية
Products liabilityمسؤولية المنتجات
Morale hazardsمخاطر معنوية 
Methods of handling risksطرق التعامل مع المخاطر
Multi-line policyسياسة متعددة
Non-economic risksالمخاطر غير الاقتصادية
Individual policyالسياسة الفردية 
Hazardخطر
Fundamental risksالمخاطر الرئيسية
Fortuitous lossمبررات الخسارة
Excess of lossزيادة الخسارة
Freightشحن
Engineering insuranceالتأمين الهندسي 
Fire insuranceتأمين الحريق
Elimination periodفترة الشطب
Deferred periodفترة التأجيل 
Coinsuranceالتأمين العملة 
Beneficiaryالمستفيد
General average clauseشروط التغطية الشاملة

 أنهينا حديثنا عن سرد معظم مصطلحات التأمين باللغة الإنجليزية والعربية، وذلك حتى يتمكن أيضًا الأجانب من الاطلاع ومعرفة ما تعنيه بعض المفردات العربية، ونتمنى لكم الاستفادة بجميع أنواع التأمين، وشراء وثائق التأمين للحد من تحملكم للمخاطر المادية والمعنوية. 

اقرأ ايضًا:

التأمين على اليخوت ومراكب الترفيه وأفضل شركات التأمين

التأمين في الامارات للمواطنين والمقيمين وأنواعه أهم الأسئلة الشائعة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى